IG XII 4, 5, 4096

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Ehreninschrift und Künstlerinschrift
Basis
Marmor
Anfang 2.Jh. (I) / Ende 2.Jh. (II)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Δικαστοφῶν Τύρωνος

1Dikastophon S.d. Tyron (ehrte)

2Ἀριστόπολιν Ἱεροφῶντος

2Aristopolis T.d. Hierophon,

3τὸν ἑαυτοῦ ἀνανκαῖον καὶ

3als seinen Verwandten, und

4Γύλιππος καὶ Ἱεροφῶν τὸν

4Gylippos und Hierophon als

5ἑαυτῶν ἀδελφόν, θεοῖς.

5ihren Bruder, (geweiht) den Göttern.

vacat 0,03

6Ὄλυμπος καὶ

6Olympos und

7Αἴσωπος

7Aisopos

8ἐποίου<ν>.

8haben (dies) gefertigt.

1Ὁμονοίας

1(Altar) der Eintracht

2Καλυμνίων καὶ

2zwischen Kalymniern und

3Ἰσθμιωτᾶν.

3Isthmiotai.

Inscriptiones Graecae